Eng sub by D-Fansubs
THE SUBTITLE IS ORIGINALLY TRANSLATED BY SHIN DAE HWA
DO NOT REMOVE THE CREDIT
DILARANG MENGKOMERSILKAN HASIL SUB INI TANPA IZIN
ENJOY WATCHING^^
Pada tahun 108 sebelum Masehi.
Negara GoJoseon, dalam upaya membangun kerajaan.
Melewati pulau Han Ban dan gurun Liao Dong.
Mereka mengibarkan bendera perang kepada negara Han.
Setelah menyerang selama satu tahun, negara GoJoseon mengalami kekalahan.
Sejak saat itu, negara Han menduduki wilayah Nak-Rang, Jin-Beon, Lim-Doon dan Hyeon-to-Goon.
sebagian besar rakyat dari wilayah tersebut memilih mengungsi.
Dan dibawah penindasan negara Han, rakyat GoJoseon terpaksa melarikan diri.
Baik berpindah ke negara-negara lain atau berkeliaran tanpa tujuan tanpa istirahat.
Karena penindasan yang begitu kejam, rakyat GoJoseon mulai melakukan gerakan perlawanan.
Perlawanan itu dipimpin oleh... Hae Mo Su.
Kerajaan BuYeo.
Hyeon-to-Goon
EPISODE 1
Kau prajurit yang luar biasa.
Siapapun yang dipilih dalam kompetisi duel ini,
akan diizinkan untuk pergi ke Ibukota Sheng En.
Pergi dan ambilkan pedang Imperial prajurit.
siap!
Pedang prajurit itu datang terlambat.
Kompetisi duel disini sudah berakhir. Silahkan pergi!
Jika kau mengusirku,
Kau akan menyesal.
Biarkan aku melawan dia.
Dia akan merasakan akibatnya, karna ia berani menantang.
Mulai!
Pejabat tertinggi
Lindungi Tai Shou!
Cepat! Selamatkan Tai Shou!
Pembunuh! Pembunuh! Seorang pembunuh telah memasuki wilayah kita!
Masuk kedalam rumah! Masuk kedalam rumah!
Segera bersembunyi didalam rumah!
Tolong!
Ini prajurit Da Mul!
Cepat! Lari, selamatkan hidupmu! Kami prajurit Da Mul!
Cepat, Larikan diri!
- Lukanya telah meluas ke dalam tulang. - Pedang itu dilumuri dengan racun.
- Bawa yang Mulia ke Istana segera! - Tidak!
Aku ingin kau yang mengobatiku.
Apakah tidak ada detoksifikasi morfin bubuk? Bawa pangeran Geum-Wa kembali ke istana BuYeo.
Jika... aku tidak mendapatkan pengobatan secepatnya,
aku akan kehilangan lenganku...
Jika kau kehilangan lenganmu,
kau bisa mengambil milikku menjadi milikmu selamanya.
Kembali ke kamp!
Benteng prajurit Da Mul
Kerajaan BuYeo
Ratusan tawanan yang melarikan diri dari Hyeon-to-Goon,
telah mencapai lembah sungai Hui Fa.
Kali ini, mereka pergi ke Hae Mo-Su lagi ?
Ya. Terima kasih kepada Hae Mo-Su
karna populasi negara kita telah melampaui satu juta.
Tetapi, kita telah membunuh duta besar negara Han
- Selama upaya kita dalam menyelamatkan tawanan. - Lupakan.
Para pengungsi harus menyelesaikannya dengan cepat.
Sediakan mereka bantuan terbaik yang dapat kau berikan.
Para pengungsi yang telah menetap disini, akan menjadi aset besar untuk kenaikan baru kita dalam kekuasaan.
Ini semua hasil dari keberuntungan baik Yang Mulia.
Apakah itu hasil dari keberuntungan baik Yang Mulia atau skema klandestin ?
Kita tidak harus menyimpulkannya dengan terburu-buru.
Yang Mulia, orang kesetiaanmu, Bu De-Bu, sesungguhnya telah kembali dengan selamat dari Chang An.
Aku yakin kau baik-baik saja ?
- Duta besar. - Ya.
Kau tidak harus memberikan bantuan apapun kepada para pengungsi.
Saat ini mereka berada di lembah sungai Hui Fa.
Duta besar,
apa kau menyarankan bahwa aku harus melanggar keputusan Yang Mulia?
Kau harus melakukan apa yang aku katakan padamu.
Rakyat kavaleri Han telah melewati Liao Dong,
mereka berpindah ke dalam kelompok Hyeon-to-Goon.
Hal ini untuk mencegah para pengungsi melarikan diri dari empat wilayah pemerintahan Han.
Tapi...
Bagaimana dengan pengungsi yang telah menetap di BuYeo?
Mereka telah mendapat Kewarganegaraan BuYeo.
Mereka tidak akan ditemukan. Jangan khawatir.
Tapi,
jika kita melanjutkan pemberian bantuan dengan melindungi para pengungsi,
kita mungkin akan dibuat menderita oleh negara Han dari gelar yang tidak diketahui.
Selain itu, Duta Besar yang tewas
adalah kesenangan bagi Kaisar Han.
Dengan demikian, kita harus
meninggalkan pengungsi dan membiarkan mereka berjuang sendiri.
Prajurit kita tidak dilengkapi dengan lengan besi yang sama?
- Kita bisa melakukan pertempuran dengan mereka ... - Yang Mulia,
Lengan prajurit kita terbuat dari besi cor yang hanya sedikit lebih sulit daripada perunggu,
sedangkan ini memanfaatkan tombak tembaga Kavaleri Han untuk melakukan pertempuran.
Yang Mulia, saya dari istana ramalan.
Apa itu ?
Seorang pendeta wanita meminta Yang Mulia datang karna kepentingan mendesak di istana ramalan.
Ayah, aku sudah kembali.
Mengapa kau kembali dengan cepat dari tur wisata-mu ?
Aku terjatuh dari kuda dan, itu membuatku cedera.
Sebagai putra mahkota negara, bagaimana kau bisa begitu lemah?
Bagaimana aku bisa mempercayakan negara ini untuk-mu di masa depan?
Yang Mulia, wanita pendeta sedang menunggu anda.
Apa kau akan datang denganku ke istana ramalan?
Tidak, aku harus beristirahat.
Beberapa hari yang lalu,
karena saya memeriksa rasi Matahari dan Bulan,
Saya melihat sebuah anomali astronomi.
Apakah itu merugikan atau menguntungkan?
Saya belum pernah mendengar tentang hal itu, juga saya tidak menemukan fenomena semacam ini.
Oleh karena itu, saya tidak dapat membuat sebuah ramalan yang akurat.
Kapan fenomena ini terjadi? Bisakah kau memberikan penjelasannya secara rinci?
Di tengah matahari BuYeo,
Burung Berkaki Tiga muncul. Dan setelah beberapa waktu, itu lenyap.
Seekor burung berkaki tiga ?
Ya.
Seekor burung berkaki dua,
mewakili Yang Mulia dan Putra Mahkota yang akan mewarisi takhta.
Tapi sekarang, lebih satu kaki ...
Apakah itu menandakan pesaing takhta ketiga?
Apakah itu menandakan kekuatan, atau pembagian negara,
ini cukup sulit untuk dikatakan.
Ini adalah rute yang diambil oleh Transportasi Hyeon-to-Goon Angkatan Darat perlengkapan militer.
Berapa banyak prajurit pengawal yang ada?
Sekitar 80 hingga 100 prajurit.
kesempatan mu untuk menyerang,
ketika mereka memuat perlengkapan militer ke kapal.
Maka prajurit akan berpisah di antara palka kapal dan bank.
Jika para pengungsi yang membawa perlengkapan militer bergabung dengan kita,
posisi kita akan sangat menjamin bahkan jika musuh mengalahkan kita dan kita mundur.
Apakah bagian lengan kita diperbaiki?
Pangeran Geum-Wa telah setuju untuk memberikan 30 pedang dalam waktu satu bulan.
Pedang musuh dilapisi dengan racun, pastikan bahwa kau ekstra hati-hati.
- Siap! - Ketua!
Berbagai kelompok klan sekarang menuju Hyeon-to-Goon untuk sebuah pertemuan.
Termasuk BuYeo, You Wo Ju, Xing Ren, Fei Liu, Ju Cha, dan Liang...
Bahkan pemimpin klan Ha-Baek ikut bergabung.
Mereka akan mengadakan rapat untuk membahas cara-cara untuk menghentikan kita!
Aku sudah lama meramalkan bahwa hari tersebut akan tiba.
- Qiu Shan Ren. - Ya.
Pergi ke Hyeon-to-Goon dan kumpulkan informasi tentang kegiatan mereka.
Siap!
Aku harus pergi ke Hyeon-to-Goon.
Hyeon-to-Goon tempat kediaman Tai Shou,
akan digunakan untuk pertemuan dari berbagai pemimpin klan.
Ayah, kau harus tetap di Istana,
aku akan pergi menggantikanmu.
Yang Mulia,
tidak bijaksana jika melakukan seperti yang kita mau, mungkin Tai Shou akan murka.
Itu akan sangat tidak menguntungkan posisi kita.
Sebagai ketua, bagaimana kau dapat berbicara kata-kata lemah dan rendah seperti itu?
Apakah kita tetap lemah lembut dan tunduk dan mematuhi perintah Kaisar selamanya,
ketika kita dapat membangun otoritas sendiri?
Aku masih berpikir aku harus pergi menggantikanmu, ayah.
Yang Mulia, saya setuju dengannya.
Baiklah, silahkan.
Hyeon-to-Goon
Kartu undanganmu ?
Kau boleh masuk.
JUMONG INDOSUB EP. 01 BY SHIN DAE HWA DO NOT REMOVE THE CREDIT [instagram : @de.xxa]
Siapa dia ?
Dia adalah putri pemimpin klan Ha-Baek, nona Yooh-Wa.
Buka gerbangnya!
Geum-Wa!
Yang Zheng!
Sudah lama tidak bertemu dengan mu...
Sudah 10 tahun lamanya.
Tapi, Kau... apa yang terjadi? Mengapa kau....?
Sekarang aku mengawal keluarga imperial Han.
Aku datang untuk melihat keadaan Tai Shou sekarang,
kita akan bertemu di lain waktu, apa baik-baik saja?
Bukankah Yang Zheng Pangeran Gai Ma?
Ya. Kami teman masa kecil.
Dia menjadi budak ketika negara Han menangkap dan menyerang Gai Mai.
Dia pasti memiliki prospek yang baik, dan naik melalui pangkat.
Dari sekadar budak hingga pengawal imperial.
Pedang ini diberikan kepadaku oleh Yang Mulia,
ketika aku ditugaskan Tai Shou ke Hyeon-to-Goon.
Siapapun yang membantu Hae Mo-Su
dan membebaskan tawanan yang melarikan diri dari Hyeon-to-Goon
akan berurusan dengan pedang ini!
Akan tetapi...
orang-orang yang berhasil membunuh atau menangkap Hae Mo-Su,
akan diberikan kekayaan dari Yang Mulia.
Yang Mulia, semuanya sudah siap.
Mulai!
Siap!
Masuk!
Mereka adalah pelopor Kavaleri,
yang dikirim untuk menyerang dan melawan Negara GoJoseon.
Mereka adalah, para tawanan yang tersisa yang tertangkap melarikan diri dari Hyeon-to-Goon.
Di antara kelompok kalian,
jika satu orang berhasil mencatat seluruh Kavaleri,
Aku akan memberikanmu kebebasan!
- Ambil pedangmu! - Aku takut...
Bunuh mereka!
Serang!
Yang Mulia, tahan dirimu.
Hentikan pembunuhan ini!
Ku bilang tolong hentikan pembunuhan massal ini segera!
Apa yang kau katakan? Diam!
Ini adalah keputusan dari Kaisar!
Beraninya kau melawan keputusan Yang Mulia?
Bagaimana bisa Yang Mulia melakukan kekerasan dengan begitu kejam pada pengungsi yang telanjang tangan?
Bagaimana dia bisa bersikap brutal seperti itu?
kepicikan mu ...mereka memenuhi syarat untuk menjadi anak dari surga yang seharusnya!
Beraninya kau!
Kau akan celaka! Beraninya kau menghina Yang Mulia?
Mengapa kalian semua masih berdiri di sana?
Bawa dia pergi secepatnya!
Bawa dia pergi!
Dimana pemimpin Kavaleri saat ini?
Kaisar mengutus ku untuk menangkap Hae Mo-Su.
Hae Mo-Su adalah pahlawan untuk rakyat kita.
Dia mencerminkan harapan bangsa dibawah penindasan negara Han...
Kau, mantan Pangeran salah satu negara tersebut, yang ditugaskan kasusnya! Ini tidak pantas!
Jangan salahkan aku.
Ketika aku menangkap Hae Mo-Su,
Aku jamin tidak akan ada efek buruk pada negara-mu.
Tidak akan hanya ada pengaruh sama sekali,
dengan kuasa dan wewenang ku,
Aku dapat membantu Yang Mulia, di masa depan Raja Buyeo.
Geum-Wa,
Aku akan membantu mu.
Aku tidak menginginkan bantuan tersebut.
Aku tidak akan menjadi antek negara Han.
Tapi, aku memiliki permintaan.
Putri pemimpin klan Ha-Baek,
Miss Yooh-Wa... Bisakah kau melepaskannya?
Buka pintunya!
Yooh-Wa, keluarlah!
Karena kau menghina dan mempermalukan Kaisar, kami harus menghukum mu.
Tetapi, Pangeran Geumwa dari Buyeo memohon kepadaku untuk melepaskan mu.
Jadi aku telah memutuskan untuk membiarkanmu pergi,
untuk menahan diri dari perilaku sembrono tersebut di masa depan.
- Bawa dia keluar! - Siap!
Aku mendengar, kau adalah orang yang membantu ku.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Menyaksikan kejahatan dan kekejaman tersebut,
Aku masih gagal dengan tetap diam tentang masalah tersebut.
Aku menyesal tidak bertindak sendiri.
Aku tidak tahu apa yang prajurit Hyeon-to-Goon mungkin lakukan untuk mu,
jadi kupikir, yang terbaik adalah jika aku mengantarmu, kembali ke perbatasan Klan Ha-Baek.
Tidak.
Ada prajurit yang ikut bersamaku, kau tidak perlu khawatir.
Benteng prajurit Da mul
JUMONG INDOSUB EP. 01 BY SHIN DAE HWA DO NOT REMOVE THE CREDIT [instagram : @de.xxa]
Bagian pusat terpanah.
Ketua.
Apa alasan Tai Shou mngadakan pertemuan dengan pemimpin klan?
Ketua...
Beritahu aku.
Kavaleri Han membantai pengungsi JoSeon
dihadapan perkumpulan pemimpin-pemimpin klan.
Tai Shou terancam dengan kavaleri Han.
Mereka yang tidak bekerja sama dalam penangkapan akan dibunuh.
Karenanya,
raja BuYeo, Hae Bu-Ru
telah membuat keputusan untuk mengembalikan para pengungsi dari Lembah sungai Hui Fa.
Apa yang akan kita lakukan ?
- Bai Shan Ren, Mao Shan Ren... - Ya, ketua!
Hubungi Pangeran Geum-Wa secepatnya.
Informasikan kepadanya bahwa ia harus mengirimkan pedang dari BuYeo sesegera mungkin.
-Siap! -Siap!
Setelah pedang telah tiba, kita akan mulai ekspedisinya.
Lakukan semua persiapan yang diperlukan.
Siap, ketua!
Mungkin ini akan berjalan dengan baik setelah semua.
Bagaimana hal tersebut menjadi baik ?
Himbauan untuk para pengungsi keluar dari lembah sungai Hui Fa,
itu akan membentuk loyalitas warga negara.
Bagaimana itu hal yang baik?
Saya merasa bahwa burung berkaki tiga itu sangat mencurigakan.
Apakah dia tidak mengatakan bahwa sulit untuk menilai apakah itu akan menjadi pertanda buruk atau menguntungkan?
Kemunculan burung berkaki tiga,
indikasi ini pasti bermaksud akan muncul pahlawan baru.
Pertimbangkan, Yang Mulia, yang mungkin menjadi pahlawan baru dari para petani dalam situasi politik kita sekarang?
- Hae Mo-Su? - benar!
Saat ini, Hae Mo-Su hanya fokus menyelamatkan pengungsi,
tapi begitu ia mendapat kesempatan untuk membangun Bangsa,
pengungsi yang tak terhitung jumlahnya yang menetap di Buyeo pasti akan mengikutinya dan mengindahkan panggilan-Nya.
Jika dia memiliki ambisi yang tinggi,
ia akan memimpin pengungsi untuk pergi!
Jika Yang Mulia adalah Hae Mo-Su,
akan-kah kau membawa beban berat bersama-sama untuk perang?
Jadi, kau mengatakan bahwa kita akan dirampas untuk naik?
Hae Mo-Su...
bermimpi menjadi Kaisar!
Kaisar ?
Tidak peduli apakah dia pahlawan atau Kaisar,
demi masa depan Buyeo ini,
kita harus menyingkirkan Hae Mo-Su!
Yang Mulia! Ada penyusup!
Bawa dia kesini hidup-hidup!
- Cari menyeluruh! - Siap!
Pergi!
Apa ada masalah ?
Seorang pembunuh telah memasuki kerajaan. Silahkan kembali ke tempat anda, Yang Mulia.
Seorang pembunuh? Bagaimana dengan kaisar?
Kaisar aman dan baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja di sini, kau boleh pergi.
- Ayo! - Siap!
Apa yang terjadi ?
Dae-So terbangun karna ada kebisingan.
Seorang pembunuh telah menyelinap ke dalam Istana,
kau boleh kembali.
Putraku merasa takut dan tidak bisa tenang.
Tuanku, Bisakah kau mencoba untuk tenangkan dia ?
Aku harus bergegas pergi ke tempat lain.
Silahkan kembali ke tempatmu.
Kau memanggilku ?
Beritahu Hae Mo-Su bahwa ia harus menunda ekspedisi untuk saat ini, dan pergi bersembunyi.
- Aku akan menghubungi kalian nanti. - Baik!
Maafkan aku, aku hampir membunuh Yang Mulia.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku melihat Yang Mulia mengirim pedang diam-diam keluar dari Istana,
dan jadi saya membuat perkiraan.
Jika kau membocorkan rahasiaku,
Aku bisa membunuhmu.
Aku tidak takut mati.
Tapi kalau kau membunuhku, Yang Mulia dan BuYeo-Nya akan mati juga.
Apakah kau mampu membayar harga yang berat seperti itu?
Apa katamu?
Hae Mo-Su dan aku adalah teman baik.
- Aku yang membantunya. - Persetan!
Yang Mulia!
Bajingan! Apa kau akan mendekatkan BuYeo pada kehancuran ?
Kita berasal dari ras yang sama seperti Hae Mo-Su dan Duo Wu Army.
Jika kita bertarung dengan mereka, bukan hanya kita mengkhianati rakyat kita,
tapi begitu kita membutuhkan bantuan, kita akan menyerah pada negara Han.
Apakah kita akan mengorbankan masa depan kita untuk perdamaian sesaat?
Kita belum melakukan persiapan untuk perang!
Jika kita pergi ke medan perang dengan negara Han,
kita akan bernasib sama seperti GoJoseon.
Situasi ini berbeda, ayah.
Kekuatan perjuangan dalam keluarga Imperial telah diintensifkan.
Negara Han juga di bawah ancaman dari masalah dalam negeri dan invasi asing.
Apa kekuatan militer yang mereka miliki cukup untuk meluncurkan kampanye?
Ayah, jangan terlalu khawatir.
Bahkan jika Yang Mulia benar tentang situasinya,
ada 3 juta prajurit Han yang ditempatkan di Liao Dong.
Apa Yang Mulia lupa untuk menghancurkan kekuatan Kavaleri?
Pasukan Han menggunakan senjata tembaga, Yang Mulia!
Ayah, jika kita ingin menempa aliansi untuk melawan Hans,
satu-satunya orang yang dapat membawa mereka bersama-sama adalah Hae Mo-Su!
Hae Mo-Su telah menimbulkan kecurigaan. Bagaimana jika ia mengkhianati kita?
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu! Aku bersumpah demi hidupku!
Kau bersumpah hidup padanya ?
Apa yang penting dari Hae Mo-Su ? Apa yang penting dari dia
sehingga putra Mahkota dari BuYeo bersedia memberikan hidupnya pada dirinya?
Tidak, bukan dalam statusku Putra Mahkota,
tapi sebagai teman dan sahabatnya.
Aku percaya pada integritas Hae Mo-Su.
Kau bersedia mengorbankan hidupmu sendiri ?
Benar.
Jika kau harus membuat keputusan antara BuYeo dan Hae Mo-Su,
mana yang akan kau pilih ?
Aku...
memilih mati sebagai gantinya.
Yang Mulia!
Kau masih ingin melihat Hae Mo-Su ?
Pasukan Han berada sekitar jarak 5 km dari sini.
- Berapa banyak pasukan? - 50 pasukan, kurang dari yang diharapkan.
Bagus!
Sebelum kapal tiba, Qiu Shan Ren mengarahkan orang-orang dan membagi mereka menjadi dua tim,
lalu perintahkan mereka untuk menunggu di persembunyian.
Setelah kita menyerang dan memberikan sinyal, bergerak dan segera bergabung pada penyergapan.
Siap!
Biarkan prajurit beristirahat sebelum pasukan Hyeon-to-Goon tiba.
Baik!
Dimana ketua Hae Mo-Su ?
Dia meninggalkan kamp untuk ekspedisi.
Apa ?
Mundur!
JUMONG INDOSUB EP. 01 BY SHIN DAE HWA DO NOT REMOVE THE CREDIT [instagram : @de.xxa]
Apa kalian sudah melakukan pencarian ke hilir sungai ?
Sudah.
Maafkan aku...
Dia tidak mati. Dia pasti tidak mati!
Lakukan pencarian ulang!
Bagi menjadi dua tim dan cari melalui desa terdekat dan anak sungai secara menyeluruh!
Selama tidak ada mayat ditemukan,
Kavaleri Han tidak akan menyerah di lokasi Hae Mo-Su!
Ketua Hae Mo-Su!
Ketua!
Ketua Hae Mo-Su!
Hae Mo-Su!
Kau mengatakan ia tenggelam. Bisakah kau memberikan harga untuk itu ?
Jangan bilang...
Kau berpikir untuk menyelamatkan putra mahkota BuYeo, nona ?
Putra Mahkota dari BuYeo, sayangnya ia telah menikah. Dia bahkan memiliki anak!
Bahkan jika kau sedang jatuh cinta dengannya,
kau tidak diperbolehkan untuk menjadi Selirnya kan ?
Siapa yang bilang aku mencintainya ?
Ini bukan hari pertama aku melayanimu, Nona.
Tentu saja aku tahu apa yang Nona muda pikirkan!
Pangeran Geum-Wa... Apakah dia tampan?
Bisakah kau berhenti berbicara tentangnya?
M-ma-mayat!
Ya Tuhan! mayat, Nona!
Nona!
Ayo kita pergi dan periksa apakah dia masih hidup.
Nona!
Kenapa kau masih berdiri di sana ?! Kemari dan bantu aku!
Baik!
Pergi beritahu ayah aku tidak akan kembali ke rumah.
Jika kau tidak mau mendengarkan, nona,
ia akan turun tangan untuk membawamu kembali.
Aku bilang, kembali dan beritahu ayah,
aku lebih baik mati daripada dipaksa menjadi korban pernikahan!
Nona!
Yooh-Wa.
Ayah!
Mengapa kau membuat ramuan?
Anakku! Di mana kau terluka?
Kapan pun aku berpikir tentang pernikahan, Aku merasa sangat pusing dan lemah ...
jadi aku memutuskan untuk meminum beberapa obat.
Ayah, jangan memaksaku! Aku lebih baik mati!
Ayah!
Apa kau berpikir bahwa dengan menggunakan trik seperti itu, aku akan tertipu ?
adikmu seperti itu juga, pada awalnya.
Bukankah dia sekarang hidup dengan baik?
Kapan kau akan berhenti menjadi begitu keras kepala?
Seratus pon garam cukup untuk setahun klan terakhirmu.
Calon pengantin pria akan tiba dalam 10 hari.
Jika saat itu kau masih menolak untuk mematuhi, maka kau bukan lagi putriku!
Kau mengerti!
Ayo!
Nona...
Oh tidak! ramuannya sudah mengering!
Panas! Panas!
Desa Ha-Baek
Tuan...
- Apa barangnya datang ? - Ya.
Ini 100 lembar kulit macan tutul diekspor dari negara Liang ke negara Xing Ren.
Mengingat panjangnya perjalanan,
berapa biaya transportasi ?
Orang-orang di Xing biasanya membayar kita 20 pon perhiasan dan batu mulia.
Pedagang Hwang!
Ya, tuan ?
Aku tidak ingin perhiasan.
Mintalah garam dari mereka, juga
beritahu mereka bahwa nanti
semua biaya transportasi
harus dibayar dengan garam.
Tapi ketika nona Yooh-Wa menikah,
bukankah kita akan menerima garam yang cukup dari calon pengantin pria ?
Jangan bicara omong kosong! Apakah itu yang diperintahkan!
Baik, ketua.
Apa kau berpikir untuk memungkinkan kehendak Muda Nona ini?
Dua anak perempuanku yang lain telah menghendaki keinginanku,
jadi untuk Yooh-Wa, biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan!
Lalu kenapa kau tidak katakan saja padanya, ketua?
Jika aku mengatakannya dengan begitu mudah, akankah itu menyenangkan?
Biarkan rebusan itu dalam kesengsaraan!
Jika dia setampan orang ini, aku tidak akan memiliki keluhan sama sekali.
Tapi dia terlihat seperti babi!
Apa yang kau tertawakan ?
Tidak ada. Apakah ini berarti nona muda
menolong pria ini karena dia tampan.
Jangan konyol!
Sebenarnya, dia tidak benar-benar tampan.
Dia hanya terlihat macho.
Jadi, ketika orang ini sadar,
kau bisa memintanya untuk menjadi pengantin pria-mu, nona.
Putra Mahkota Geum-Wa sudah menikah, jadi kau tidak beruntung dengannya.
Tapi orang ini, mungkin dia bisa!
Kau benar, aku punya rencana seperti itu, jadi
terima kasih banyak!
Aku tidak mengenal siapa kalian,
tapi aku sangat berterima kasih kepadamu karna telah menyelamatkan hidupku.
Boleh aku tahu di mana tempat ini?
Dia hidup! Oh, dia benar-benar masih hidup!
Nona, dia bertanya di mana tempat ini.
Kau berada di desa Ha-Baek.
Kau tidak sadarkan diri selama tiga hari.
Aku menyelamatkanmu.
Luar biasa! Dia benar-benar hidup!
Tidak, aku menyelamatkan dia juga. Benar, Nona?
Tapi apa yang sebenarnya terjadi padamu, tuan ?
Ini tempatnya. Tempat di mana kau ditemukan.
Jika berjalan disepanjang hulu sungai ini, akan sampai dimana ujungnya ?
Hulu sungai, menurutku ?
sungai yang menyatu dengan sungai ini ?
Yang menyatu dengan sungai Fei,
adalah sungai Dong Jia, kurasa.
Hulu dari sungai Dong Jia adalah...
Sudah cukup, terima kasih.
Kau dibawa dari hilir sungai Dong Jia...
...sepertinya...
Ya Tuhan!
Kau melayang di atas dengan sangat tinggi dan kau tidak mati?
Maafkan aku.
Kau adalah nona Yooh-Wa?
Ya.
Bolehkah aku meminta bantuan? Bisakah kau membantuku untuk mendapatkan kuda?
Apa? Apa kau berpikir untuk pergi sekarang?
- Ya. - Tidak bisa!
Aku akan membalas kebaikanmu suatu hari nanti. Tolong bantu aku.
Kau tidak terlihat seperti seseorang yang dapat dipercaya sama sekali.
Selain itu, kau belum memberitahu namamu.
Tidak akan banyak gunanya bagimu untuk mengetahui namaku.
Tapi aku tahu namamu dan tempat tinggalmu, nona.
jadi aku akan datang kembali untuk membalas kebaikanmu.
Aku tidak mempercayaimu!
Jika kau ingin menunjukkan rasa terima kasih kepadaku, bayarlah sekarang, maka kau dapat pergi.
Tapi aku tidak akan membantu apapun sekarang. Aku tidak bisa berbuat banyak.
Kau bisa!
Kau ingin aku mengaku sebagai calon pengantin pria untuk menipu ayahmu?
Kau benar.
Tapi aku tidak punya uang untuk membeli mas kawin,
dan aku tidak punya waktu untuk menerima kunjungan ayahmu.
Aku tidak akan mengambil banyak waktumu,
katakan saja kau akan datang kembali dalam setengah bulan dengan 100 pon garam.
Dengan itu, orang yang terlihat seperti babi...
Tidak--
Maksudku, pernikahan yang akan datang akan kubatalkan. Masih tidak akan terlambat bagimu untuk pergi.
Apa rencanamu setelah itu?
Ketika saatnya tiba, aku akan menjelaskannya kepada ayah.
Apa yang bisa dia lakukan saat itu? pernikahan akan dibatalkan.
Tentunya kau tetap belum ingin menikah untuk seluruh hidup Anda?
Lebih baik daripada menikahi orang yang terlihat seperti babi!
Nona, kau tidak harus menilai seseorang dari penampilannya.
Tapi orang itu, ia benar-benar tidak memiliki karakter yang baik.
Jika dia benar-benar mencintaiku, dia tidak akan memaksaku demi pernikahan.
Jika dia sebaik Hae Mo-Su...
Jika dia Hae Mo-Su ... tidak peduli penampilannya.
Meskipun aku pribadi tidak bertemu Hae Mo-Su,
keberaniannya dalam mempertaruhkan nyawanya untuk pengungsi,
akan cukup untuk membuatku mencintainya, bahkan jika ia tampak seperti babi atau kekurangan.
Orang itu, Hae Mo-Su, terlalu berbahaya.
Kau tidak harus bertemu dengannya.
Dan kau tidak harus benar-benar jatuh cinta padanya.
Apa kau bercanda ? Dia bahkan tidak melirikku.
Aku tidak pernah benar-benar ada maksud dengan apa yang sudah kukatakan.
Jadi, apa yang kau katakan ? Apakah kau setuju dengan permintaanku ?
Apa itu ?
Ya Tuhan!
Nona, ada luka ku disana.
Aku kembali, ketua.
Apakah ada kabar baik?
Kau akan menerima nasib baik, ketua.
Aku ? Apa yang kau bicarakan ?
Kau akan memahami tentang hal itu pada waktunya, ketua.
Ini akan segera tiba.
Yang aku butuhkan adalah mengumpulkan uang dari Guan Na,
Aku akan berangkat untuk memenuhi janji dengan pemimpin klan dari Guan Na besok.
- Buat persiapan yang diperlukan. - Baik!
Ketua!
Bukankah mereka...?
Nona!
Aku akan pergi untuk memberitahu ayah kalau aku memiliki pelamar baru.
Nona! Kumohon!
- Minggir! - Kau akan dihukum!
Nona! Tolong, aku mohon ... Jangan seperti ini ...
Nona!
Apa semua orang sudah benar-benar berkumpul disini ?
Benar.
Tidak ada orang yang tersisa di dalam.
Siapa prajurit ini ?
Hae Mo-Su mengalami cedera pada lengannya.
Jika kalian menemukan mayat Hae Mo-Su maka laporkan kepada kami segera,
dan kau akan sangat dihargai.
Tetapi, jika kau berani menyembunyikannya,
Akan kupastikan kepalamu jatuh ke tanah.
Mengapa kita akan melawan negara Han ?
Jika kami kebetulan bertemu dengan orang asing,
kami akan segera melapor kepadamu.
Jangan... Jangan bilang ?
Ayo pergi!
Minggir!
Hal ini bukan urusan kita,
jadi istirahat dengan tenang dan kembali ke rumah.
Hanya jika salah seorang dari kalian melihat orang asing di sekitar, segera laporkan kepadaku.
Selama semua orang mematuhi aturan, seharusnya tidak ada masalah apapun.
- Silahkan kembali! - Baik!
Apa yang salah ?
Ketua, aku memiliki beberapa berita penting untuk memberitahumu.
Apa?! Kenapa kau tidak memberitahu tentang hal itu sebelumnya kepadaku ?
Pada awalnya kupikir dia hanya akan menyukai nona muda.
Maafkan aku.
Orang yang terluka...
bukan berarti ia adalah Hae Mo-Su...
Aku juga berharap itu tidak terjadi. Tapi bagaimana jika ?
Kita hanya harus menangkap dia untuk ditanyai.
Aku sudah mempertimbangkan opsi seperti itu, ketua.
Namun, jika orang itu benar-benar Hae Mo-Su,
bahkan jika ia terluka,
para pria dan aku tidak akan sebanding.
Jika berita melarikan diri dari cengkraman kita tersebar,
klan kita mungkin akan dimusnahkan.
Lalu ... apa yang kau sarankan ?
Kita harus melaporkan hal ini kepada Kavaleri Han sesegera mungkin.
Bukan hanya kita memenuhi kewajiban kita,
tetapi bahkan jika ia lolos,
yang akan bertanggung jawab adalah Kavaleri Han.
Tapi Hae Mo-Su adalah pahlawan rakyat GoJoseon.
Kita telah menolak untuk membantunya, tapi memberitahukan padanya juga ?
Ketua,
jika kita tidak melakukannya, klan kita akan musnah.
Siapa itu ?
Kau... kau Hae Mo-Su ?
Kau ketua Hae Mo-Su bukan ?
Tidak, bukan aku.
Sepertinya kau keliru, nona.
Lalu bagaimana bisa lenganmu terluka ?
Bukankah kau mengatakan kau akan menyusuri sepanjang hilir sungai Dong Jia ?
Aku mencoba untuk menyeberangi sungai setelah terjatuh.
Lenganku cedera karena terbentur dengan bebatuan.
Apa sebenarnya yang terjadi ?
Kavaleri Han tiba di desa kami.
Mereka akan memusnahkan klan kami jika ada yang menyembunyikan Hae Mo-Su.
Dan pahlawan Hae Mo-Su, ia mengalami cedera pada lengannya juga.
Kau boleh pergi.
Siapa namamu ?
Namaku Lee Gan-Sang.
Aku minta maaf karna telah mengganggumu.
Apa kau istirahat dengan baik ?
Kavaleri Han tiba di desa kami.
Mereka akan memusnahkan klan kami jika ada yang menyembunyikan Hae Mo-Su.
Apa yang kau pikirkan nona ? Kau terlihat seperti tenggelam dalam pikiranmu.
Aku benar-benar berharap ...
bahwa orang itu adalah Hae Mo-Su.
Apa ?
Bagaimana kau bisa berharap untuk hal-hal seperti itu ?
Jika kita menyembunyikan Hae Mo-Su, klan kita akan menghadapi pemusnahan!
Aku tahu klan kita akan hancur...
Tapi ketika aku berada di jalan gunung, berpikir bahwa mungkin dia... dan jantungku berdegup kencang.
Aku berharap orang yang aku selamatkan...
adalah Hae Mo-Su.
Apa kau benar-benar... jatuh hati padanya ?
Kau tidak akan mencintai orang lain? Bagaimana kau bisa seperti pengungsi?
Jika ketua tahu akan hal ini,
hukuman akan menjadi berat, nona.
Baiklah, itu sudah cukup.
Apa yang salah denganku ?
JUMONG INDOSUB EP.01 BY SHIN DAE HWA
Thanks for download ^__^
Terima kasih telah menonton bersama S H I N D A E H W A